INTIMATE WORDS

概要

メキシコ・オアハカ州のサポテコ族では、サポテコ語に女性器官を指す言葉が存在しないため、女性が医師に症状を説明できず、子宮頸がんが主要死因となっていた。Leo Burnettメキシコは言語学者・医師・コミュニティ女性と協働し、言語学的に正しく文化的に受け入れられる形で女性器官の名称を新たに創造し、イラストと解説を掲載した書籍『Diidx xgáatz』を制作した。コミュニティへの配布により、女性が医師と体について対話できるようになった。

読みもの版の記事から作成