Caption with Intention
Chicago Deaf Society｜2025｜アメリカ
概要
Chicago Deaf SocietyとFCB Chicagoは、50年間白一色だった字幕システムを改善した。聴覚障害者が映像の皮肉やトーンを理解できるよう、話者を色で区別し、感情を文字の震えや太字で表現するシステムを開発。ろう者コミュニティと約1年間テストした結果、Cannes Lions 2025で3部門グランプリ、アカデミー科学技術賞を受賞。Netflix、Disney、Lucasfilmが採用を表明し、システムは無償公開された。
読みもの版の記事から作成
- 受賞
- Cannes Grand Prix 2025
- 広告主
- Chicago Deaf Society
- 広告会社
- FCB Chicago
- 制作会社
- Believe TV、PES Motion Studio、Rakish Entertainment、456 Studios
- スタッフ
- CD Andrés Ordóñez (Global CCO, FCB)
- Global CCO Andrés Ordóñez
- Director / Rakish Entertainment Marc Forster
- ECD Bruno Mazzotti
- DIRECTOR Marc Forster (Rakish Entertainment)
- DESIGNER So A Ryu
- カテゴリ
- イノベーション、ブランド体験＆アクティベーション、デザイン、デジタルクラフト
- 出典