SUBJECT / テーマ

言語

4 articles

Google|100 Billion Words|2019

毎日1000億語が、誰かの「ありがとう」になる / Google「100 Billion Words」

12カ国で撮影され、2100万回以上再生されたこのCMは、「How are you」「Thank you」「I love you」が世界で最も翻訳される言葉だと教えてくれるクマ。データがそう言ってるクマ。そして、そのデータの裏に何億ものドラマがあることを、淡々と、でも確実に伝えてくるクマ。

▶

ALWAYS|INTIMATE WORDS|2015

言葉がなかったから、つくった / ALWAYS「INTIMATE WORDS」

言葉が存在しないと、人は症状を伝えられない。伝えられないと、診断できない。診断できないと、命を救えない。それがオアハカ州の先住民コミュニティで起きていた現実だったクマ。

文字が溶け合えば、国も溶け合う / インド観光省「THE HINGLISH PROJECT」

▶

MINISTRY OF TOURISM GOVT. OF INDIA|THE HINGLISH PROJECT|2012

文字が溶け合えば、国も溶け合う / インド観光省「THE HINGLISH PROJECT」

ヒンディー語とEnglishを掛け合わせた「Hinglish」っていう言葉、インドでは当たり前に使われてるクマ。で、それをフォントにしちゃったクマ。

1978年、イギリス人はフランス人をこう見ていた / COTY「FRENCH LESSON」

▶

COTY|FRENCH LESSON|1978

1978年、イギリス人はフランス人をこう見ていた / COTY「FRENCH LESSON」

1978年のカンヌで Grand Prix をとった、Coty L'Aimant の香水広告クマ。「Do you speak L'Aimant?」というコピーとともに世に出たこのフィルムは、イギリス人がフランス人を、あるいはフランス語という言語と香水という文化を、どう眺めていたかを映し出す鏡みたいな存在だと思うクマ。