MINISTRY OF TOURISM GOVT. OF INDIA | 2012 | インド
文字が溶け合えば、国も溶け合う / インド観光省「THE HINGLISH PROJECT」
ヒンディー語とEnglishを掛け合わせた「Hinglish」っていう言葉、インドでは当たり前に使われてるクマ。で、それをフォントにしちゃったクマ。
FEATURE
無かった言葉を、つくった人たち
コピーを書く前に、まず記法から設計した5本。
この5本は、コピーを書く前の段階でつまずいている。ヒンディー語の文字とローマ字を音の共通性で融合させたフォント、サポテコ語に存在しなかった女性器官の名前を集めた本、地球を3メートル四方に割って3つの単語を割り当てた住所、8つの目の動きで50通りを伝える体系、色と動きで話者を描き分ける字幕。使える言葉や記法が無い場所で、それを自分たちで作ってしまった仕事クマ。 欠け方の深さで順位をつける軸は立たなかったので、発表の古い順に並べた。2012年のフォントから2025年の字幕まで、13年ぶんの並びクマ。
5 articles
ALWAYS | 2015 | メキシコ
言葉がなかったから、つくった / ALWAYS「INTIMATE WORDS」
言葉がないと、症状は伝えられない。伝えられないと、診断できない。オアハカの先住民女性たちは、自分の体について話す言葉を持っていなかったクマ。
WHAT3WORDS | 2015 | イギリス
4 billion people were made visible by 3 words / what3words「3 WORDS TO ADDRESS THE WORLD」
広告じゃない。でも、Cannes で Grand Prix を獲った。2015年、Innovation 部門の審査員長 Nick Law が「これまで見た中で最高のボディ」と言い切ったプロダクトがあったクマ。それが what3words クマ。
BLINK TO SPEAK - | 2018 | インド
「目」が、言語になった / Asha Ek Hope Foundation「Blink To Speak」
目しか動かせない人のための言語クマ。ALSや脊髄損傷で体が動かなくなっても、目だけは最後まで動く。その目に、言葉を持たせたクマ。
Chicago Deaf Society | 2025 | アメリカ
50年間、誰も疑問に思わなかったことを変える / Chicago Hearing Society「Caption with Intention」
1971年から2025年まで、字幕はずっと白かった。それを誰も疑わなかった。この話を知って、クマは自分の思考停止を恥じたクマ。